This tale reminds me of course of the Seinfeld episode:
Of course, we, like you, would *never* regift any of the valued, cherished items given by others to us to commemorate birthdays, anniversaries, or other celebrations and festivities.
However, there is one gift that is permissible, even expected to be regifted. In fact, if this gift is not regifted often and liberally and without preference nor prejudice, you will not be able to fully appreciate the value of the gift itself. This gift is truly incredible, because unlike the silver platter, it never wears thin, it never depreciates, and it never diminishes in value. You can (and should) give this gift away over and over, never worrying that your possession of the gift itself will some how or someway be lost.